Un projet d’événement national innovant et fédérateur
Tous les cinq ans, une ville suisse obtient le label Capitale Culturelle Suisse, à l’instar des capitales culturelles européennes. Avec ce projet itinérant, la diversité culturelle de la Suisse et les échanges entre les régions linguistiques seront encouragés, pour promouvoir la culture dans sa grande variété. À travers la culture, le projet favorise tous les cinq ans le développement d’une ville et de ses territoires selon leurs besoins et intérêts.
Ein innovatives und verbindendes gesamtschweizerisches (Kultur)Projekt
Alle fünf Jahre erhält eine Schweizer Stadt, nach dem Vorbild der europäischen Kulturhauptstädte, das Label Kulturhauptstadt Schweiz. Mit diesem Wanderprojekt sollen die kulturelle Vielfalt der Schweiz sowie der Austausch zwischen den Sprachregionen gefördert werden um so die Kultur in ihrer Vielfalt zu unterstützen. Durch resp. mit Kultur fördert das Projekt alle fünf Jahre die Entwicklung einer Stadt und ihrer Agglomeration, entsprechend ihren Bedürfnissen und Interessen.
«Compte tenu du caractère toujours plus tranché des différences à l’intérieur de la société (jeunes/ vieux, ville/périphérie/campagne, différents niveaux d’instruction), il est plus que jamais nécessaire d’intensifier les échanges entre les différents groupes culturels et linguistiques pour renforcer ainsi la cohésion sociale. Les projets d’échanges, tels que les expositions, les spectacles de danse et de théâtre, les festivals, les séries de concerts, les traductions ou les manifestations de culture populaire sont appelés à jouer un rôle essentiel en établissant des passerelles entre ces différents groupes culturels, linguistiques et sociaux et en permettant à des acteurs issus de tous les horizons de se rencontrer»
Conseil fédéral, 2014 |
"Vor dem Hintergrund zunehmender gesellschaftlicher Unterschiede (Stadt/Peripherie/Land, jung/ alt, bildungsnah/-fern), ist es heute mehr denn je von Bedeutung, den Austausch zwischen den verschiedenen sprachlichen und kulturellen Gruppen zu intensivieren und so den gesellschaftlichen Zusammenhalt zu stärken. Zentral sind daher Projekte, die den Austausch fördern wie Ausstellungen, Theater und Tanzaufführungen, Festivals, Konzertreihen, Vermittlung oder Anlässe der Volkskultur. Sie bauen Brücken zwischen kulturellen, sprachlichen und gesellschaftlichen Gruppen und ermöglichen Begegnungen von Akteuren unterschiedlichster Herkunft."
Bundesrat, 2014 |